29 marzo 2009

Eminem - Lose Yourself






Mira,

si tuvieses un sólo disparo,

una oportunidad
para conseguir todo lo que siempre quisiste.
Un momento,

lo capturarías…

o lo dejarías escapar?

Sus manos están sudorosas,
las rodillas débiles, y los brazos le pesan
ya ha vomitado en su suéter,

el spaghetti de su mama
está nervioso,
pero por fuera parece que está calmado y listo
para lanzar bombas, pero sigue olvidando
lo que anotó, la multitud hace escándalo
abre su boca, pero las palabras no salen
se esta ahogando, ahora todos hacen bromas
se agota el tiempo, se acabo el tiempo ,
otra vez de vuelta a la realidad,
oh, allá va la gravedad
oh, allá va Rabbit, se ahogo
esta muy enojado, pero no se rendirá
o si? No
no lo aguantara, conoce muy bien su ciudad
no importa, el es bueno
lo sabe, pero no tiene dinero
está tan harto que lo sabe
cuando vuelve a su casa movible,
es cuando vuelve al laboratorio otra vez
esta mierda de rap
mas le vale que capture este momento,
y no lo deje pasar


Mas vale que te pierdas en la música, el momento
lo posees, será mejor que no lo dejes ir
sólo tienes un disparo,
no pierdas tu oportunidad de explotar
esta oportunidad sólo viene una vez en la vida



El alma se está escapando,
a través de este agujero que se ha roto
este mundo es mío para tomarlo
hacerme rey, mientras nos movemos hacia,
una nueva orden del mundo
una vida normal es aburrida,
pero el superestrellato está esta cerca de ser post mortal
esto se hace más difícil, mas caliente
esto nos avienta sobre estas zorras,

esta todo en el
espectáculos de costa a costa,
es conocido como el trotador del mundo
se ha alejado mas de casa, no es un padre
va a casa y apenas si conoce a su propia hija
pero detén la respiración

porque aquí viene el agua fría
sus jefes no lo quieren mas, es un producto frío
han elegido al siguiente tipo que se desenvuelve
su nariz se hundió y vendió nada
la telenovela se dice

y se desdobla
supongo que es noticia nueva, pero el ritmo sigue
Da da dum da dum da da

Estribillo

No más juegos, cambiare a lo que le llamas rabia
tiro esta puta azotea, como 2 perros enjaulados
estaba jugando al principio, mi humor cambio
he sido masticado y escupido
y me han corrido del escenario con abucheos

Pero sigo rimando, y armando el siguiente trozo
mejor piensa que alguien paga al jurado colorido
todo este dolor interior aumentado
por lo que me pasa
eso que no puedo pasar con mis 9 a 5
y no puedo proporcionar a mi familia una vida sana
porque hombre, estos malditos vales alimenticios
no compran pañales
y esto no es una película,
aquí no hay ningún Mekhi Phifer, es mi vida
y estos tiempos difíciles se hacen aun mas difíciles
tratando de alimentar y regar mi semilla

Ver el deshonor de caer en el error
de ser padre y una prima donna
gritando el drama del bebe de mama
y es mucho para mi
como para querer quedarme en un solo lugar
y esto me ha llevado al punto de convertirme en un vago
tengo que formular un plan
antes de que termine en la cárcel o me disparen
éxito es mi única puta opción, derrota no lo es
mama, te amo, pero este camino debe terminar
no puedo hacerme viejo en el terreno de Salem
y entonces aquí voy, es mi oportunidad
Pies míos no me fallen
porque podría ser la única oportunidad que tenga

Estribillo

Puedes hacer todo lo que tu mente quiera





4 comentarios:

  1. La mente lo puede casi todo pero el cuerpo es mortal, y cuando la primera se da cuenta de la segunda puede perder mucho valor

    Lose yourdelf... mmm...
    Me gusta
    No te pierdas tú!

    ResponderEliminar
  2. your'S'elf! your'S'elf!
    Como me dijo alguien alguna vez, también soy humano xDDD

    ResponderEliminar
  3. Darko,
    lo que activa el mental es aquello que percibimos a través del físico... después cada cual desrrolla su mundo psíquico... el que uso yo no es muy normal... aunque habría que concretar sobre el concepto de "lo normal".

    Yes, I´m a human, a dancer.. I´m myself... y que duro a veces...

    ..no me pierdo... voy a encontrarme!

    ResponderEliminar
  4. Las barreras muchas veces nos las ponemos nosotros solitos.... Y es que muchas veces nos empantanamos nuestras vidas sólo por no darnos cuenta de que sólo tenemos un disparo, una oportunidad.

    Me encantó la peli, 8 millas, y esta canción me trae sólo buenos recuerdos.
    Olé por subirla y traducir la letra, un gran detalle.

    Muxus

    ResponderEliminar